This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '21 esl>eng Spanish saying What little we know, we know as a collective pro closed no
4 Aug 23 '21 esl>eng directora por concurso course coordinator/supervisor pro closed ok
- Aug 22 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 20 '21 esl>eng Libro de Partidas de Juicios Court Ledger/Log pro closed no
- Aug 20 '21 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria Estado Familiar Subsidiario de Nacimiento Voluntary Jurisdiction Proceedings - Delayed Registration of Birth pro closed no
4 Aug 20 '21 esl>eng Impuesto al Consumo Departamental Porcentual Percentage-Based Departmental Sales Tax pro closed no
4 Aug 20 '21 esl>eng en la distribución de sus asignaturas in its course distribution/configuration pro closed ok
- Aug 18 '21 esl>eng Resúmen de la Audiencia a junta Conciliatoria Summary of Conciliation Panel Proceedings pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng manifestaciones hemorragíparas hemorrhagic manifestations pro closed no
4 Aug 18 '21 esl>eng sin mayor proveído with no further action required/needed pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng factura guía pro forma/proforma invoice pro closed ok
- Aug 19 '21 esl>eng Con perseverancia se gana a veces la carrera. Sometimes the race is won by persevering pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng los complejos de unos y otros the [divisive] issues of one and all pro closed no
- Aug 2 '21 esl>eng cotizar a un nivel suficientemente alto was still trading high enough pro closed no
4 Aug 7 '21 esl>eng blindaje incrementado reinforced armour pro closed ok
- Aug 3 '21 esl>eng Derivado de la causa penal XX/XXXX Arising from criminal case XX/XXXX pro closed ok
- Aug 3 '21 esl>eng se desprenda el efecto jurídico [from which] the legal effect [...] may ordinarily arise pro closed ok
- Aug 4 '21 esl>eng Acta de Veredicto (Notification of) Project Decision(s) pro closed ok
4 Aug 6 '21 esl>eng portafolios de actos múltiples multi-asset portfolios pro closed no
4 Aug 5 '21 esl>eng es la principal arteria de la gran urbe Mexicana. is the main/primary thoroughfare of the greater Mexico City area pro closed ok
4 Aug 4 '21 esl>eng Magistrado/Fiscal de término fixed-term magistrate (judge) / prosecutor pro closed ok
- Jul 30 '21 esl>eng caja a la italiana Italian scenography pro closed ok
4 Jul 29 '21 esl>eng bajarle el perfil to downplay pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>eng ejercicios presupuestales [during the 2019-2020] fiscal year pro closed no
- Jul 21 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 6 '21 esl>eng Desarme mental (getting prospects to) lower their guard pro closed ok
- Jun 30 '21 esl>eng churrería de productos gamut of products pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you were feeling like a/the big dog pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo it won't take long (now) to get the hang of things pro closed no
- Apr 22 '21 esl>eng albuergue isolation (procedures/protocols) pro just_closed no
- Apr 16 '21 esl>eng ir al culto go to service pro closed ok
- Mar 16 '21 esl>eng producción científica scholarly production pro closed ok
- Mar 18 '21 esl>eng vivir muerto laughing all the way to the bank pro closed no
- Mar 17 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 '21 esl>eng significado que tiene para él, haber obtenido what it meant to him to have managed pro closed ok
4 Mar 13 '21 esl>eng consideran como base de aplicación will/shall be based on pro closed ok
4 Mar 13 '21 esl>eng dando cumplimiento al mínimo de 6 meses de contrato having completed at least six months of the contract pro closed ok
- Mar 3 '21 esl>eng promoción graduation pro closed ok
4 Mar 3 '21 esl>eng ha cancelado la matrícula (has) paid his/her tuition pro closed ok
4 Feb 21 '21 esl>eng punto de partida y encierra starting and ending points pro closed ok
- Feb 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 15 '21 esl>eng literatos extranjerizantes foreign-centric literati pro closed no
4 Feb 6 '21 esl>eng Dirección de Extensión Universitaria Office of University Extension pro closed ok
- Dec 28 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 23 '20 esl>eng tiempo de paso obligatorio required pace time // mandatory pace of play time pro closed ok
4 Dec 23 '20 esl>eng no las has negociado a pesar de que el Pueblo se encamina you have not negotiated on these [beliefs] despite the path on which the People are heading pro closed ok
4 Dec 15 '20 esl>eng no habrá abasto en la nación there will not be enough in the nation/country pro closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng políticas de armada approach to/guiding principles of (news) production pro closed ok
4 Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military leaders who set about punishing/penalizing the soldiers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered